
À vous de conduire
Quad sur les hauteurs de Queenstown
Le tour de ce site
- Balades2,25 heures
- Visite terrestreFerme d'élevage ovine en activité
- HautArrêt au sommet
Guides
Langue
Devise
Vérifier les datesà partir de $203 · annulation gratuiteChiffrez pour votre groupe
Balade en quad sur la colline de Queenstown, environ 2,25 heures de conduite
★ 4,9 · Noté par 506 clients
Synthèse
Une aventure en quad à Queenstown vous fait traverser les hautes terres sculptées par les glaciers au-dessus du lac Whakatipu, avec des sommets nommés par les premiers colons, des vallées de la ruée vers l'or et une ferme ovine en activité.
Sous le regard
Côte à côte : 3 options
Indiquez la taille de votre groupe pour comparer les tarifs de chaque option.
≈
Voir≈
Voir≈
VoirLa conversion de devise utilise le taux de référence de la BCE sur les prix à partir de de GetYourGuide. Le prix exact s'affiche lors de votre réservation.
Une aventure en quad à Queenstown gravit des paysages chargés d’histoire: des glaces qui ont sculpté le lac, des sommets baptisés par les colons, une ruée vers l’or dans les rivières et des stations d’élevage sur les pentes. Le voici, tel que vous le voyez.
Équipe éditoriale, queenstownquadbike.quest · Mis à jour le 8 novembre 2026 · Une lecture de 7 minutes
Vue d'ensemble
Chaque vue lors d’une aventure en quad à Queenstown révèle ce qu’a laissé la glace. Destination Queenstown, l’organisme régional de tourisme, explique que le lac Whakatipu a été formé par un immense glacier descendant du nord-ouest à la fin de la dernière période glaciaire, il y a 15 000 ans1. Tourism New Zealand précise que le lac remplit une vallée profonde creusée dans les montagnes par d’anciens glaciers6
Il en résulte un lac long et étroit, courbé en forme d’éclair. Il couvre 290 km², s’étire sur 84 km et atteint 5 km de large à son point le plus large2. Depuis le sommet de Queenstown Hill, on n’en aperçoit qu’une partie, s’enroulant derrière le pic Cecil et vers Kingston, et c’est ainsi qu’on mesure le mieux son ampleur: l’eau semble ne jamais s’arrêter.
Les pentes que vous emprunterez sont les flancs de cet ancien auge glaciaire. Les versants abrupts plongent directement dans l’eau, tandis que les terrains plus doux et ondulants autour de Frankton et de la colline sont là où la glace s’étendait avant de laisser ses débris. Lors de votre balade en quad dans Queenstown, vous gravirez ces pentes par des chemins agricoles et contemplerez le fond de l’ancien glacier, aujourd’hui occupé par le lac.
Les noms du paysage
| Lieu | Ce que c’est | Son histoire |
|---|---|---|
| Les Remarkables | Chaîne de l’autre côté du lac | Nom donné par Alexander Garvie |
| Cecil Peak | Montagne face à la ville | Nommé d’après le fils de Rees |
| Walter Peak | Montagne face à la ville | Même fils, Cecil Walter |
| Mont Earnslaw | Plus haut sommet près du lac | Extrémité nord-ouest |
| Rivière Shotover | Rivière au nord de la ville | Nom issu d’un domaine anglais |
| Coronet Peak | Domaine skiable au nord | Ouvert à l'exploitation commerciale |
Des noms et des récits comme ceux de Destination Queenstown et de Tourism New Zealand les racontent.7,19,17,20,11
Le lac Wakatipu porte un nom maori que Destination Queenstown traduit par « la cuvette du géant endormi ».12 Tourism New Zealand ajoute une anecdote curieuse: en raison de sa forme, l’eau monte et descend d’environ 10 centimètres toutes les 25 minutes, créant une onde stationnaire appelée seiche.13 Les récits traditionnels associent ce rythme au géant qui repose sous les flots.
Ce pays était d’abord connu des peuples Ngāi Tahu. Destination Queenstown indique qu’ils s’installèrent dans l’Île du Sud il y a plus de 800 ans, attirés par la chasse saisonnière et par le pounamu, cette pierre verte si prisée.3 Ils récoltaient aussi le tikumu, la marguerite des montagnes, pour confectionner des manteaux, ainsi que l’huile parfumée extraite du taramea sur les lignes de neige.14
Il s’agit d’un patrimoine vivant, non d’une histoire de musée, et la manière respectueuse de l’aborder passe par ce que l’iwi et les organismes officiels choisissent de partager. Tourism New Zealand désigne le sommet de Queenstown Hill par Te Tapu-nui, traduit par « montagne de sacralité intense ».15 Gardez cette signification en tête lorsque vous vous tiendrez près du sommet et contemplerez les eaux.
Le premier Européen à avoir vu le lac fut Nathaniel Chalmers en 1853, selon Destination Queenstown.26 Quelques années plus tard, en 1857, Alexander Garvie aperçut une chaîne montagneuse déchiquetée lors d’un relevé topographique et la baptisa les Remarkables.7 Le nom est resté, et cette chaîne vous fait face aujourd’hui de l’autre côté du lac par temps clair.
William Rees, souvent considéré comme le fondateur de Queenstown, arriva en 1860 et installa une exploitation agricole d’altitude près de l’emplacement actuel du centre-ville.8 Cecil Peak et Walter Peak, les deux montagnes en face de la ville, doivent leur nom à son fils, Cecil Walter.19 Rees donna aussi son nom à la Shotover River, en référence à Shotover Park, la résidence anglaise de son associé.20
Le plus haut sommet autour du lac est le mont Earnslaw, à 2 819 mètres.17 On ne l’aperçoit pas depuis tous les virages, mais par temps clair, il marque l’extrémité nord-ouest de la vue. Rees a laissé un récit vivant de son arrivée: il décrivit des spears-grass et des matagouris si denses qu’ils déchiraient les jambes de son groupe.25 Observez les touffes d’herbe sur les collines et imaginez-vous les traverser à pied.
Qu'est-ce qui vous attire ?
Choisissez ce qui vous attire, le bon sens suivra.
Si Je veux la vue depuis le sommet et conduire moi-même
Le tour en quad de Queenstown Hill
Si J'adore les films
Un tour 4x4 en demi-journée
Les décors du Seigneur des Anneaux sont partout dans le bassin.22
Si Je veux l'histoire de la ruée vers l'or
Arrowtown après votre balade
Le quartier chinois se trouve près du ruisseau Bush à Arrowtown.23
Si Je préfère marcher
La Time Walk
Une ascension gratuite de 2 à 3 heures aller-retour jusqu'au Panier des Rêves.24
Trois options pour y accéder

À vous de conduire
Le tour de ce site

Lieux de tournage
Installez-vous, écoutez

Une autre vallée
Côté Wanaka
La haute terre a changé du jour au lendemain quand on a découvert de l’or. Jack Tewa a fait la première découverte en 1862 près de la rivière Arrow.4 En quelques mois, une paire de valets de ferme de Rees, Thomas Arthur et Harry Redfern, ont extrait 9 onces d’or près de l’endroit où se rejoignent les rivières Shotover et Kawarau, à l’emplacement qu’ils ont baptisé Arthur’s Point.33 Rees et son voisin s’étaient installés sur ce qui est devenu le plus grand champ aurifère de l’Otago.34
Des villes champignons ont surgi rapidement pour disparaître presque aussi vite. Destination Queenstown cite Skippers et Macetown comme les plus connues de ces localités devenues des villes fantômes quand l’or s’est épuisé.35 Depuis la colline, vous apercevez les gorges où les mineurs travaillaient, ainsi que les vallées fluviales qui conservent encore les anciens sentiers.
Les mineurs chinois ont aussi marqué cette histoire. Ils ont joué un rôle important dans l’histoire d’Arrowtown après 1869, invités à combler les lacunes laissées par les mineurs européens partis vers la côte Ouest.36 Le Department of Conservation recense moins de 200 mineurs chinois en Otago en 1866, mais 3 564 en 1874 selon le recensement, la plupart sur les champs aurifères.37 Leur village en partie restauré se dresse près du ruisseau Bush à Arrowtown.23
Carte
Le premier panneau indique où se trouvent les pistes de quad et où vous êtes pris en charge; le second montre les sommets visibles depuis le sommet.
Afficher 12 arrêts
Choisissez un itinéraire et touchez un repère ou un arrêt : vous obtenez sa note et un lien Google Maps.

Le sommet, à moins de 1000 mètres, où la plupart des tours en quad s’arrêtent pour une boisson chaude et la vue à 360°.
Google MapsUne ferme ovine de 3500 acres dont les sentiers privés sont empruntés par les tours en quad du site.
Google MapsParking gratuit à proximité de la base des quads au 420 Tucker Beach Road, sur réservation auprès de l’opérateur.
Google MapsUn point de prise en charge inclus près de l’aéroport de Queenstown.
Google MapsInfos & Piste au 37 Shotover Street, principal lieu de rendez-vous; le stationnement en ville est rare.
Google MapsLa sculpture sur la balade chronométrée publique, passée en chemin vers Te Tapu-nui.
Google MapsLa balade chronométrée débute depuis un petit parking situé sur Belfast Terrace.
Google MapsUn petit lac en contrebas des pentes nord-est de Queenstown Hill, visible pendant la balade.
Google Maps
Le sommet, à moins de 1000 mètres, où la plupart des tours en quad s’arrêtent pour une boisson chaude et la vue à 360°.
Google MapsOuvert en 1947 comme première station de ski commerciale de l’Île du Sud.
Google MapsLa chaîne de montagnes en face du lac, nommée par Alexander Garvie en 1857.
Google MapsL’un des deux sommets dominant la ville, culminant à 1980 m.
Google MapsLe partenaire de Cecil Peak de l’autre côté de l’eau, à 1800 m.
Google MapsInfos & Piste au 37 Shotover Street, principal lieu de rendez-vous; le stationnement en ville est rare.
Google MapsCarte © OpenStreetMap contributors
L’histoire dans le paysage
Il y a 15 000 ans
Un glacier façonne la dépression que le lac remplit aujourd’hui.1
1857
Alexander Garvie baptise la chaîne lors d’un relevé topographique.7
1860
William Rees établit une ferme d’altitude au bord du lac.8
1862
Jack Tewa fait la première découverte près de la rivière Arrow.4
1912
L’Earnslaw commence à transporter moutons et passagers vers les stations.9,10
1947
Coronet Peak ouvre son domaine skiable commercial.11
Quand l’or s’est raréfié, les moutons sont restés. Les quads de ce site sillonnent la Queenstown Hill Station, toujours exploitée comme ferme ovine.5 Cela place une randonnée en quad à Queenstown au cœur d’une longue tradition agricole: mêmes pentes, mêmes clôtures et troupeaux dont l’opérateur vous avertit qu’ils peuvent réagir de manière imprévisible.38
Le lac était autrefois la route menant aux stations. Le vapeur Earnslaw a commencé son service en 1912.9 Il a été construit pour transporter moutons, bovins et passagers entre les stations de haute terre autour du rivage.10 Aujourd’hui, il emmène les visiteurs jusqu’à la ferme d’élevage Walter Peak pour des démonstrations et un goûter.39
La vie à la station se révèle encore lors de la balade. Vous passez devant des bergeries et des parcs à bétail, des portes que le guide ouvre et ferme, et des moutons qui s’égaillent devant le groupe. L’opérateur termine même ses journées de conservation par un déjeuner dans la bergerie de la station.40 Passez lentement près des animaux: c’est leur foyer, et vous n’êtes qu’un visiteur de passage sur leur colline.
Vidéo

Toitū Otago Settlers Museum sur YouTube · Les fichiers de lecture ne se chargent qu’après avoir appuyé sur lecture.
Les speargrass, souvent de plus d'un mètre de haut, et les masses de matagouri nous barraient constamment la route, surtout dans les ravins.
Tous les arbres des pentes ne sont pas d’ici. L’opérateur du tour sur ce site considère les pins sauvages comme l’une des espèces exotiques les plus envahissantes introduites par les colons.41 Il organise des journées de bénévolat sur la Queenstown Hill Station pour les arracher.42 Du côté public de la colline, le conseil municipal indique que les conifères sauvages se sont répandus dans sa réserve depuis plus de 60 ans.43
La solution du conseil ? Un plan de restauration à long terme pour Te Tapu-nui, adopté le 4 septembre 2025.44 Il prévoit trois zones de plantation: des arbres indigènes, un mélange d’essences locales et exotiques, et des tussocks gris avec des espèces de landes.45 Dans de bonnes conditions, il indique que le hêtre de montagne indigène et le séquoia exotique peuvent atteindre 3 à 5 mètres en cinq ans.46
À bord d’un quad, vous avez les deux paysages sous les yeux en même temps: des sombres peuplements de conifères sur un versant, et sur l’autre, les herbes dorées que les premiers fermiers ont connues. L’automne ajoute du rouge et de l’or aux peupliers et aux saules des vallées en contrebas, l’une des quatre saisons que Tourism New Zealand met en avant pour Queenstown.47 Chaque saison transforme la couleur de ce même parcours.
Le quad est le moyen le plus direct pour y accéder. Ce tour vous offre environ 2,25 heures de pilotage autonome sur votre machine à Queenstown Hill, jusqu’au sommet.21,18 Pour ceux qui préfèrent rester assis et écouter, un tour en 4x4 d’une demi-journée part de Queenstown et dure 4 heures, avec un véhicule limité à 6 personnes. Tourism New Zealand souligne que les fans du Seigneur des Anneaux reconnaîtront de nombreux décors de la Terre du Milieu dans ce paysage.22
Si vous souhaitez atteindre le sommet sans moteur, la randonnée du Queenstown Hill Time Walk est gratuite. Destination Queenstown recommande 2 à 3 heures pour l’aller-retour.24 Elle mène au Panier des Rêves et au sommet de Te Tapu-nui en partant de la ville.31 Combinez-la avec le tour en quad un autre jour et vous connaîtrez la montagne sous toutes ses facettes.
Plus loin, le tour en quad de la vallée de Cardrona explore le versant wanakien des montagnes. Arrowtown, la ville aurifère, est toute proche pour une visite l’après-midi après une matinée à cheval, avec le quartier chinois en haut de sa rue principale.23 Quel que soit votre choix, privilégiez une journée dégagée si possible: le haut pays se savoure avant tout pour la vue.
FAQ
Il atteint 5 km de large à son point le plus large.2
Il a observé la chaîne lors d’un relevé topographique de la région et lui a attribué ce nom.7
Jack Tewa a fait la première découverte au bord de la rivière Arrow.4
La Queenstown Hill Station est une exploitation ovine de 3 500 acres en activité.5
Voici la traduction que Tourism New Zealand donne pour le sommet de Queenstown Hill.15
Les conifères se sont répandus dans la réserve du conseil sur la colline depuis plus de 60 ans, selon ses dires.43
Sources
Pour aller plus loin
Un tour en quad au-dessus de Queenstown ne vous tente pas ? Un conseiller réel vous répond ici.